365体育娱乐场
网站首页 鹤立鸡群 锦上添花 涸辙之鲋
您当前位置: 主页 > 锦上添花 >

注册会员 学术出版试水众筹模式 1000元计划回报3本书 发布者:拓荒族网友 分享 评论 投稿 《新文学史》《历史与理论

时间:2019-08-08 来源:网络整理 编辑:唐宇 热度:
《新文学史》《历史与理论》与《观念史杂志》是分别涉及文、史、哲3个基础学科的海外权威期刊。陈新希望国内学界能够密切地跟踪这3份刊物的研究选题,以此获得前沿的学科信息。实际上,《新文学史》中文版第1辑下月即将推出,但整个出版过程却并不顺利。接洽时,《新文学史》刊物承诺给予极低的版权费…

《新文学史》《历史与理论》与《观念史杂志》是分别涉及文、史、哲3个基础学科的海外权威期刊。陈新希望国内学界能够密切地跟踪这3份刊物的研究选题,以此获得前沿的学科信息。实际上,《新文学史》中文版第1辑下月即将推出,但整个出版过程却并不顺利。接洽时,《新文学史》刊物承诺给予极低的版权费,但希望中方出版社能承担一部分译者稿费,“结果发现事情很难弄,越是艰深的东西市场越小,印量越少,成本越高,然后稿费越低,译者越难找,这是我们面临的一个主要困境。”最终,《新文学史》刊物向其所在的弗吉尼亚大学申请了一笔经费,用于支付译者稿费,浙江大学出版社则免去所有出版费用,书的出版才得以成行。

今年7月,陈新去比利时开会,遇到《历史与理论》的主编,向他提出推出中文版的事情,对方也是满口答应,并免去版权费,“《观念史杂志》还在联络中,应该也可以。”陈新说。

但问题来了,《新文学史》也将不再收取版权费,可中文版第2辑的经费却不一定能申请下来,于是3本杂志的稿费都变得没有着落。

-申请众筹

1000元计划回报3本书

就在陷入困境的时候,有人提醒陈新可以用众筹的方法来出版,“我才想到是不是可以这样尝试一下。”

陈新很快写了一份文件申请,“众筹网和点名时间都申请了,不知道哪个会先通过。”他将目标定在2014年3份期刊的经费上。事实上,3份期刊每年分别刊出4期,中文版则从中选择文章,每年出版1辑。陈新估算出每一辑的字数,《新文学史》20万字,《历史与理论》30万字,《观念史杂志》20万字,并定下每千字200元的稿费标准,最终算出需要14万元的资金,“版权费免掉了,浙江大学出版社也表示只要我们支付译者稿酬,出版费用全部由他们负担,我们也都是义工,所以这14万元完全是译者稿费,不会留作他用。”

而申请众筹,需要给资助者相应的回报。陈新在申请的文件中写了两条,一条是如果捐1000元会得到出版的3本书,另一条是如果捐4万元,就在扉页上注明感谢某某的资助,“也只能是这样,我知道这都是虚名,但这种书的销售本身就不太会盈利。”陈新说。

-现实困境

基础性研究难以获得基金支持

3本学术期刊中文版的出版境遇,在一定程度上也折射出中国学术出版的困境。在微博上刊发的长文中,陈新即提到最新学术论文类翻译不易被纳入国内各级学术基金,因此很难获得相应的资金支持。

据浙江大学出版社启真馆总经理王志毅介绍,国内的学术出版目前还是主要靠各种基金支持,但有些学术项目很难申报课题,“中国的学术出版基本上是中国学术的缩影,体现了中国学术的特色,就是实用性的、有特定目的性的项目更多,也更容易得到支持,基础性研究则不容易申请项目,也不容易出版。”王志毅说政府的支持通常都是定向的,比如当地的经济、社会、文化的发展,视角比较狭窄,“国外民间基金的支持其实也是定向的,但他们关心的问题比较多样,比如环保组织会支持环保方面的研究,黑人基金会会关心美国黑人问题的研究,是更丰富、更多元的。”

-解决之道

希望学术文献能有预售平台

众筹的方式也许会调动中国民间资金对于学术出版的支持,陈新看好这种方法,不过他更倾向于另一种模式,“就是类似于淘宝预售,学术文献的出版是不是也可以有一个预售平台?比如千字70元的稿费,出版社卖3000~5000册可以收益持平的话,就可以先在互联网上传播信息,让一些学生、专业教师预先支付,这样出版社心里就有底了,他们再去买版权,安排译者,这应该是一个长效的方式。民间基金谈不上长效,有的话自然可以做得更好,但这需要热心人。”

陈新不知道众筹的结果最终会如何,“如果成功了对我们来说就是惊喜,原来没想过这个方式,一直为经费为难。”陈新说若项目得以成行,希望在未来形成一个试译、翻译、一校、二校、编辑定稿的流程,以确保翻译质量,好对得起国内读者,也对得起海外几份名刊的免费版权。

但即使不能成功,陈新也会坚持去做,“再想别的办法,总要做的,学术界需要这些东西,这些基础性的工作,影响可能在10年之后才能显现出来。”陈新说。

-声音

看故事怎么打动人

在线 起底肯尼迪家族:屡出命案

肯尼迪家族于1931年在肯尼迪大院的合影,从左至右....[详情]

365娱乐场体育投注 方舟子:林志

(2013年11月25日16:00~17:30搜狐新闻客户端直播间)主....[详情]